je ne sais pas

موضوع: je ne sais pas الإثنين سبتمبر 26, 2011 12:25 am

je ne sais pas !

je ne comprends pas !

pour quoi la vie ne m'entend pas !

pour quoi les jours sont dures comme ça ?

pourquoi le malheur ne me quitte pas?

je ne sais pas ce que je peux faire !

je ne veux pas rester a l'enf !

j'espére que ça va bientot finir .

موضوع: رد: je ne sais pas الإثنين سبتمبر 26, 2011 1:22 am

لا أعرف!

أنا لا أفهم!

لماذا الحياة لا تسمعني!

ما هي مثل أيام الثابت الذي؟

لماذا سوء الحظ لا يتركنى؟

أنا لا أعرف ما يمكنني القيام به!

أنا لا أريد البقاء حيا !

وآمل أن انتهى قريبا .

دى ممكن تكون الترجمة الحرفية

امين

كلماتك وصلت لنا

نتمنى ان نرى منك المزيد

والمرة الجاية بالترجمة

تحياتى لك

موضوع: رد: je ne sais pas الثلاثاء سبتمبر 27, 2011 9:32 pm

Quand la vie est dure avec nous, bien sûr
qu’il faut laisser éclater ses émotions, c’est même très important de
le faire, mais dès que possible il faut reprendre le dessus et
s’attacher au présent pour recommencer à rêver au futur.

Vos paroles nous sont parvenues

Nous espérons vous voir plus
Merci Amine